3万ペソで楽しく暮らす

住居費以外を3万ペソ(60万円)で楽しく暮らす。エンジニアのブログ。

【ラテン音楽】Intocable - テキサス出身者のメキシコ音楽

Intocable(イントカブレ、イントケーブル、イントーカブル)は、アメリカ合衆国テキサス州サパタ出身。 英語に直すとuntouchable(アンタッチャブル)という意味になるという。

Intocableは、メキシコ音楽を演奏しているバンドで、1993年から活動を始めている。

「Tejano」(テハノ)と呼ばれる、メキシコとアメリカを融合された音楽や、「Norteño」(ノルテーニョ)と呼ばれるメキシコの音楽を得意とする。

 

「Contra viento y marea」(あらゆる予想に反して)という曲が、南米で購入したCDに収録されており、それに魅了された。歌詞は「Siento un vacio que va」(過ぎ去っていく虚しさを感じる)で始まる渋い歌だ。そしてボーカルの声が印象的、さらにはその歌詞。暗い気分になれる。どこかで紹介したことのあるような歌詞だ。

 

そしてこのバンドは、「暗さ」を背負っている。自動車事故でメンバーを失ったのだ。

経緯はこうだ。

1991年1月31日。メキシコ行きの飛行機に搭乗するため、モンテレーへ向かう途中に、乗車していたバンが横転した。この事故で、ホセ・アンヘル・ファリアスとシルベストレ・ロドリゲスが死亡。残りのメンバーも負傷した。治療の後、Intocableのシングルは「El Amigo Que Se Fue」(去って行った友人)。友人たちを追悼する歌だ。

 

■曲紹介

Contra viento y marea(あらゆる予想に反して)22 Super exitos

Fuerte No Soy(私は強くない)メロディがよい

 

■歌詞紹介「Contra viento y marea」(あらゆる予想に反して)より

※歌えるようになりたい。

 

Siento un vacio que va 過ぎ去っていく虚しさを感じる

Ahogandome una vez mas またしても溺れる

Te quema el aire en la piel 空気が肌を焦がす

Y vivir me da igual 生きることに興味をもてない

Me duele tanto saber 知るととても傷つく

Me duele solo pensar 考えるだけでも辛い
Que moriremos asi y de igual forma te vas

私たちはこのまま死んで、あなたと同じように去っていくのだ

 

 

2c

2c

Amazon

 

Intocable

Intocable

Amazon