Gipsy Kings(ジプシー・キングス)は、フランス、プロバンスの「アルル」出身。
活動開始は1978年。フラメンコ・ギターのバンド。(メンバーの出身地はスペイン系なので「フラメンコ」のカテゴリーに入るのだろう)祖父母の世代が、スペイン内戦を逃れてフランスに移住したため、彼らの母国語はフランス語となったが、歌詞は主にスペイン語で書かれている。抜群のリズム感とテクニックが印象に残る。
1998年からのキリンビール「淡麗・生」CMソングとして、Volareがよく知られている。Volareは、イタリアのドメニコ・モドゥーニョのカンツォーネ(1958年)のヒット曲をカバーしたもので、1989年にシングルリリースしたものだ。歌詞はスペイン語だが、CMでも歌われるサビの部分は、ドメニコ・モドゥーニョのオリジナルと同じく、イタリア語。
■曲紹介
Volare 淡麗・生(発泡酒)のCMソング
Djobi, Djoba 京セラのCMソング
Este Mundo マツダ「センティア」CMソング
Inspiration 「鬼平犯科帳」のエンディングテーマ
■Volareより(一部、イタリア語)
Pienso que un sueno parecido no volvera mas 同じ夢はもう二度と見ないだろう
Y me pintaba las manos y la cara de azul 私の両手と顔を青く染めて
Y me improviso el viento rapido me llevo 突然、風は私を連れ去り
Y me hizo a volar en el cielo infinito 私は無限の空を飛んだ
(イタリア語)
Volare, oh oh 飛んでいく
Cantare, oh oh oh 歌うよ
Nel blu dipinto di blu 青く染まった青の中
Felice di stare lassu 高みにいる幸せ
(イタリア語終わり)
Y volando, volando feliz 飛び続け、幸せに飛び続け
Yo me encuentro mas alto 気づくとより高いところに
Mas alto que el sol 太陽よりも高いところに
Y mienstras que el mundo 世界にいる間に
Se aleja despacio de mi ゆっくりと遠くに離れていく
Una musica dulce se ha tocada solo para mi 私だけのために甘い音楽が流れていた